Home > 英語での役職/部署表記方法
英語での役職/部署表記方法
英語表記の役職肩書
■肩書きは、組織の規模や、企業形態によって、表現が違います。
■係長や、主任などは区別がないケースもあるので、 日本の肩書きよりも実際の仕事内容で判断する方が良い場合があります。
■会社や国、または部署、役職ともに、会社の規模や流行などにより変化することがあります。 参考として活用ください。
| 役職名/肩書き |
英文表記 |
参考 |
| 最高経営責任者 |
CEO (Chief Executive Officer) |
米国では 代表取締役 |
| 取締役会長 |
Chairperson |
|
| 取締役社長 |
President / COO (Chief Operating Officer) |
|
| 副社長 |
executive vice-president |
|
| 代表取締役 |
CEO (Chief Executive Officer) / Representative Director |
「代表取締役」に相当するのは米国 CEO : Chief Executive Officer 英国 Managing Director |
| 取締役・役員 |
Director |
|
| 専務取締役 |
senior managing director |
海外では副社長/専務/常務クラスの明確は区別はなく、この表現が使われるようです。 |
| 常務取締役 |
managing director |
英国では「代表取締役」に相当します。 |
| 監査役 |
auditor |
|
| 相談役（顧問） |
senior adviser |
|
| 部長・本部長 |
GM (General Manager) / chief of a department / Vice President |
米国での「部長」クラスにはVice President が好まれます。 |
| 営業部長 |
business manager / sales manager |
|
| 副部長 |
assistant manager |
|
| 室長 |
chief / department |
|
| 課長 |
manager / section chief |
|
| 課長代理 |
acting chief of a section |
|
| 係長（主任） |
chief clerk / section chief |
|
| 社員 |
Staff |
|
| 工場長 |
factory manager / plant manager |
|
| PR担当 |
communications manager |
|
| 秘書（幹事） |
secretary |
|
| 支店長 |
general manager / branch manager |
|
英語表記の部署
■部署は、組織の規模や、企業形態によって、表現が違います。
■会社や国、または部署、役職ともに、会社の規模や流行などにより変化することがあります。 参考として活用ください。
| 部署名 |
英文表記 |
| 社長室 |
Office of tde President |
| 秘書室 |
Secretary room |
| 総務部 |
General Affairs Department |
| 人事部 |
Personnel Department |
| 経理部 |
General Accounting Department / Accountants' Department |
| 財務部 |
Finance Department |
| 法務部 |
Legal Department |
| 営業部 |
Sales Department / Business Department |
| 営業推進部 |
Sales (Business) Promotion Department |
| 開発部 |
Development Department |
| 研究開発部 |
Research and Development Department |
| 商品開発部 |
Accounting Department |
| 技術部 |
Engineering Department |
| 製造部 |
Manufacturing Department |
| 資材部 |
Procurement Department |
| 輸出部 |
Export Department |
| 広報部 |
Public Relations Department |
| 調査部 |
Research department / Examination Department |
| 宣伝部 |
Advertising Department |
| 企画部 |
Planning Department |
| 販売促進部 |
Sales Promotion Department |
| 企画開発部 |
Planning & Development Department |
| 購買（仕入）部 |
Purchasing Department |
| 本社 |
Head Office |
| 支社 |
Branch Office |
| 営業所 |
Sales Office / Business Office |
| 出張所 |
Liaison Office |
| 生産管理 |
Production Control |
| 品質管理 |
Quality Control |
| 流通 |
Logistics |
| 海外事業 |
Overseas Operations |
